O que pode un casamento (gay)?

O que pode um casamento (gay)?
Eduardo Bruno & Waldirio Castro

Què pot un matrimoni (gai)?
Eduardo Bruno & Waldirio Castro
El projecte és una creació autobiogràfica i artivista sobre l’homoafectivitat en l’escenari contemporani, a partir del casament d’Eduardo Bruno i Waldírio Castro. Les creacions artístiques van començar la setmana anterior al casament dels artistes el 14 de gener de 2019. Un cop al dia realitzaven un acte performatiu: enganxar cartells amb els colors de l’arc de Sant Martí amb una frase anti-opressió; entrevistar a desconeguts per convidar-los al casament; distribuir cartes amb dades sobre violència i resistència LGBTQI + al Brasil; lectura web performativa a les xarxes socials; repartir 100 exemplars de la Resolució núm. 175-2013 que legalitza el matrimoni igualitari al Brasil; deriva per la ciutat de Fortaleza amb la cara pintada amb la bandera LGBTIQ+ i gravació d’un gif-art amb un petó; celebració del casament, amb gent disfressada desfilant durant 4 hores; redacció d’un manifest provocatiu al diari O Povo. Després d’aquestes accions, la parella va desenvolupar una instal·lació performativa muntant un espai-memòria de les actuacions, amb una pancarta on es podia llegir “En terra homòfoba el matrimoni gai és art”. Malauradament, part de l’obra va ser censurada i retirada del Centre Cultural Banc del Nord-Est (CCBNB). L’esdeveniment va generar una àmplia discussió sobre la censura, l’homofòbia i el paper de l’art contemporani.
https://www.instagram.com/waldiriocastro/?hl=es

¿Qué puede un matrimonio (gay)?
Eduardo Bruno & Waldirio Castro
El proyecto es una creación autobiográfica y artivista sobre la homoafectividad en el escenario contemporáneo, a partir de la boda de Eduardo Bruno y Waldírio Castro. Las creaciones artísticas comenzaron la semana anterior a la boda de los artistas el 14 de enero de 2019. Una vez al día realizaron un acto performativo: pegar carteles con los colores del arco iris con una frase anti-opresión; invitar a desconocidos a la boda; distribuir cartas con datos sobre violencia y resistencia LGBTQ + en Brasil; lectura web interactiva en redes sociales; repartiendo 100 ejemplares de la Resolución núm. 175-2013 que legaliza el matrimonio igualitario en Brasil; una deriva por la ciudad de Fortaleza con la cara pintada con la bandera LGBTIQ+, y grabación de un gif-arte con un beso; celebración de la boda, con gente disfrazada desfilando durante 4 horas; redacción de un manifiesto provocativo en el diario O Povo. Después de estas acciones, la pareja desarrolló una instalación performativa montando un espacio-memoria de las actuaciones, con una pancarta donde se podía leer «En tierra homófoba el matrimonio gay es arte». Desgraciadamente, parte de la obra fue censurada y retirada del Centro Cultural Banco del Nordeste (CCBNB). El evento generó una amplia discusión sobre la censura, la homofobia y el papel del arte contemporáneo.
https://www.instagram.com/waldiriocastro/?hl=es

https://www.instagram.com/eduardobff

 

O que pode um casamento (gay)?
Eduardo Bruno & Waldirio Castro
O projeto é uma criação autobiográfica e artivista acerca da homoafetividade no cenário contemporâneo a partir do casamento-performance de Eduardo Bruno e Waldírio Castro. As criações artísticas do projeto começaram a ser desenvolvidas na semana que antecedeu o casamento dos artistas no 14 de janeiro de 2019. Uma vez ao dia executavam um ato performativo: colar cartazes, nas cores do arco-íris com frase anti opressão; ir a uma praça pública realizando entrevista com desconhecidos para convidá-los para o casamento; distribuição de cartas contendo dados da violência e da resistência LGBTQI+ no Brasil; realização de uma web-leitura-performativa, nas mídias sociais; panfletar 100 exemplares da Resolução nº175-2013 que libera o casamento homoafetivo no Brasil; realização de uma deriva pela cidade de Fortaleza com o rosto pintado com as cores da bandeira LGBTQIA+ e , ao final, a gravação de uma gif-arte com um beijo; celebração do casamento, juntamente com pessoas fantasiadas em um deslocamento de 4h pelas ruas de Fortaleza; escrita de uma carta-manifesto em jornal O Povo, com provocações acerca da homofobia estruturante no Brasil. Após estas ações, o casal desenvolveu uma instalação-performativa onde os artistas-esposos montaram um espaço-memória das performances de casamento, com uma faixa com os dizeres: Em terra de homofóbicos casamento gay é arte. Infelizmente, parte da obra foi retirada pelo Centro Cultural Banco do Nordeste (CCBNB). O ocorrido gerou uma ampla discussão sobre censura, homofobia e o papel da arte contemporânea.
https://www.instagram.com/waldiriocastro/?hl=es

ttps://www.instagram.com/eduardobff

 

What can a (gay) marriage?
Eduardo Bruno & Waldirio Castro
The project is an autobiographical and artivist creation about homo-affectivity in the contemporary setting, based on the wedding of Eduardo Bruno and Waldírio Castro. The artistic creations of the project began the week before the artists’ wedding on January 14, 2019. Once a day they performed: rainbow posters with an anti-oppression phrase; interview to invite people to the wedding; distributing letters with data on LGBTQ + violence and resistance in Brazil; doing an interactive web reading on social networks; distributing 100 copies of Resolution no. 175-2013 that legalizes equal marriage in Brazil; a drift through the city of Fortaleza with the face painted with the LGBTIQ + flag and the recording of a gif-art with a kiss; wedding celebration, with costumed people parading for 4 hours; writing of a manifesto in the newspaper O Povo, with provocations about homophobia in Brazil. After these actions, the couple developed a performative installation mounting a memory space of the wedding performances, with a banner that read «On homophobic land, gay marriage is art.» Unfortunately, part of the work was censored and withdrawn by the Centro Cultural Banco del Nordeste (CCBNB). The event generated a broad discussion on censorship, homophobia and the role of contemporary art.
https://www.instagram.com/waldiriocastro/?hl=es

ttps://www.instagram.com/eduardobff

 

Obres / Obras / Works

1. O que pode um casamento (gay)? Performance, 2019.

https://www.youtube.com/watch?v=Ok5qSnLSaLY

2. Kit-gay. Lambe, 2019

3. Beijo gay. Gif art, 2019.

4. O que pode um casamento (gay)? Instalação performativa, 2019. Foto: Thiago Matine.

5. Em terra de homofóbico casamento gay é arte. Faixa, 2019. Foto: Thiago Matine.

6. Insurreição gayzista. Faixa, 2019.

7. Certidão de casamento oficial, 2019.